-
1 органы прокуратуры
1) General subject: procuracy bodies (S.D. Shenfield), agencies of the Procuracy (H.J. Berman/J.W. Spindler)3) leg.N.P. organs of the prosecutor's officeУниверсальный русско-английский словарь > органы прокуратуры
-
2 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
См. также в других словарях:
prosecution — pros·e·cu·tion /ˌprä si kyü shən/ n 1: the act or process of prosecuting; esp: the institution and carrying on of a criminal action involving the process of seeking formal charges against a person and pursuing those charges to final judgment 2:… … Law dictionary
Crown Prosecution Service — (Welsh: Gwasanaeth Erlyn y Goron) Non ministerial government department overview Formed 1986 (1986) Jurisdiction England and Wales … Wikipedia
Obscenity Prosecution Task Force — The Obscenity Prosecution Task Force (OPTF) was an organization created in 2005 by the United States Department of Justice. The OPTF s job was to investigate and prosecute producers and distributors of hardcore pornography that meets the test for … Wikipedia
List of government departments, their agencies and their ministers in Northern Ireland — Northern Ireland This article is part of the series: Politics and government of Northern Ireland … Wikipedia
The Prosecution of George W. Bush for Murder — Infobox Book name = The Prosecution of George W. Bush for Murder title orig = translator = image caption = author = Vincent Bugliosi illustrator = cover artist = country = language = series = subject = Politics, Crime genre = publisher = Perseus… … Wikipedia
Government agencies in Sweden — The Government agencies in Sweden are state controlled organizations who act independently to carry out the policies of the Swedish Government. The Government Ministries are relatively small and merely policy making organizations, allowed to… … Wikipedia
Public Prosecution Service for Northern Ireland — The Public Prosecution Service for Northern Ireland (PPSNI) is the department of the Northern Ireland Office responsible for public prosecutions of people charged with criminal offences in Northern Ireland. It is headed by the Director of Public… … Wikipedia
Public Prosecution Service — The Public Prosecution Service for Northern Ireland (PPSNI) is the department of the Northern Ireland Office responsible for public prosecutions of people charged with criminal offences in Northern Ireland. It is headed by the Director of Public… … Wikipedia
National Authority for Investigation and Prosecution of Economic and Environmental Crime in Norway — The headquarters in Oslo. The National Authority for Investigation and Prosecution of Economic and Environmental Crime (Norwegian: Økokrim) is Norway … Wikipedia
Law enforcement in Sweden — is carried out by several government entities, mainly run by the Government of Sweden. Structure The organization mainly tasked with law enforcement is the Swedish Police. In addition, under certain circumstances other government agencies can be… … Wikipedia
Bruce MacFarlane — Bruce A. MacFarlane, born in Winnipeg, Manitoba, is a Canadian lawyer, Crown prosecutor, legal scholar, and former federal and provincial Department of Justice official. EducationBruce MacFarlane received his B.A. from the University of Winnipeg… … Wikipedia
